Año: 1965, Fallos: 263:417 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina

Anterior ... | Siguiente ...

sílabas que provengan ya del nombre propio o comercial o de la razón social del titular" (art. 24).

14) Que esa disposición es bien precisa en cuanto a los propósitos que se han señalado precedentemente e impide se invoque, para registrar una marca, ni el nombre comercial, ni una palabra de idiomas vivos, máxime cuando ello puede cubrir una conducta de competencia irregular y ocasionar confusión entre los consumidores. .

15) Que, frente a esas conclusiones, la actora sostiene que la palabra "Zona", además de ser vocablo de idioma catalán que significa "buena", también es un término de nuestro idioma que significa "trigo de Polonia"? o "Bienes o Hacienda" (fs, 73 vta.), Y que, en consecuencia, no se trata, en el caso, de la situación prevista por el art. 24 del decreto 4945/45, reglamentario de la ley 11.275, sino de una situación regida por otros principios. Cabe señalar al respecto, que la propia actora, por el acta n° 256.967 solicitó la marca: ""Bonafide quiere decir buena fe", que le fue denegada, de donde resulta inadmisible su actual pretensión de que "Bona" tenga, o sea, empleada como palabra de fantasía con el signifiendo que se le atribuye n fs. 73 vta.

16?) Que tampoco resulta de relevancia el antecedente que se menciona de que están inscriptas numerosas marcas "Bonafide" y, también, °° Bonafide-Buen Café", desde que el problema aquí discutido es si esa expresión "Bona"? —que quiere decir °huena" en el sentido que lo viene utilizando desde hace tantos años la actora— puede combinarse no con "fide"" o "fe" o "buena fe", sino con una palabra descriptiva del pruucto conio "caf6", para formar la marca " Bonacafé".

179) Que, con esos antecedentes, "Bonacaf"" no resulta de fantasía. Tan es así que la propia actora aparec : ahora invocando el hecho nuevo de su adquisición de la marca "Bo-Na" registrada hace más de 30 años, para sostener que puede agregarse a esa marca "°Bo-Na" que ya es de su propiedad, la palabra Car —que es vocablo indicativo de la bebida tan conocida— para formar "°Boxacaré", Pero "Bo-Na" no es "Boxa" desde que aquélla está constituida por dos sílabas separadas por un guión, que nada aparentemente significan, y "Bona" es "Buena", en el — idioma catalán y en la interpretación que a través del uso le ha dado la propia actora.

18") Que, por otra parte, cabe indicar que el óbice al registro de la marca no está en el empleo, en combinación, de la palabra Car", que por ser indicativo no puede ser a nadie vedado, sino por la ubicación de este vocablo dentro de una marca, por encontrarse en un lugar en que produce una similitud con la mar

Anterior ... | Siguiente ...