durante el juicio, 4 la traduccion del conocimiento de foja ocho, no obsiante que el capitan, fundado en ella, incluyó en la cuenta de su crédito la capa de costumbre, que le acordaba una cláusula espresa y mo tcstada en el original; rchusando esta partida, no porque la raya trazada sobre el espacio en blanco, que precede á las palabras primage and average significara una negativa de esta gratificacion ordinaria Je los capitanes, sinó por otras razones ; y manifestando en estos hechos su conformidad con la traduccion, que, por la aceptacion de ambas partes, alquirió un carácter probatorio irrevocable ; por estos fundamentos, y por ser definitivo al auto de foja cuatro cientos veinte y ocho, no ha lugar á la precedente solicitud, con costas.
Francisco DE LAS CARRENAS. —SALvon Manía DEL CARNIL.—FRancisco DeLcaDo. — José Dannos Pazos.== Benito Cannasco.
— E T. NL 23
Compartir
6Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 1868, CSJN Fallos: 6:353
Extraido de : https://fallos.ar/csjn/tomo-6/pagina-353¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 6 en el número: 353 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos a través del siguiente correo electrónico: