NOMBRE. -
N No parece admisible que nuestra nacionalidad pueda verse debilitada o menos cabada porel simple uso de un nombre extranjero (Disidencia del Dr. Carlos S.
Fayt). .
El legislador no ha querido impedir que a través de la.imposición del nombre, la ° familia pudicre preservar sus lazos afectivos a través de sus distintas generacio nes (Disidencia del Dr. Carlos S. Fayt). .
La aplicación a cada caso de la disposición que prohfbe la inscripción de nombres extranjeros no castellanizados ha de hacerse con particular prudencia, de modo deevitarque su uso excesivo termine por frustrar el fin social de certeza que llevó al legislador a establecerla, a lo que conduciría la generalizada utilización de apodos y seudónimos de que podrían valerse los interesados para sortear aquel impedimento (Disidencia del Dr. Carlos S. Fayt).
NOMBRE. -
No es posible afirmar, en general, que los nombres extranjeros que no tengan traducción al castellano, deben quedar excluidos "a priori" so pretexto de que al paísleinteresa la asimilación de los extranjeros o de que con ello se compromete .
el "interés público" (Disidencia del Dr. Carlos 5. Fayt).
EXTRANJEROS. -
N Las tradiciones familiares de los que llegan al país deben ser respetadas en > cuanto constituyen un patrimonio vivo de la familia y un sentimiento delicado y u . noble de sus integrantes, pues de lo contrario el cálido llamamiento del art. 20 de la Constitución Nacional quedaría contradicho por las sospechas que en el ánimo . del potencial inmigrante podrían generar estas limitaciones (Disidencia del Dr.
Carlos S. Fayt). . .
NOMBRE " -
Si el nombre elegido —Tracy"— aunque de origen extranjero y sin traducción al , español, es de fácil escritura y pronunciación para los argentinos, no resulta .
. ridículo ni tiene alusiones deshonestas en castellano y, además, es de alguno de los antepasados de la nacida, no se justifica constitucionalmente la restricción de N la libertad individual; por consiguiente, la aplicación del inc. 2? del art. 3" de la ley 18.248 en cuanto prohtbe la inscripción en el Registro Civil del nombre elegido
Compartir
4Citar Página
Para citar esta página puedes copiar y pegar la siguiente
referencia:
Año: 1988, CSJN Fallos: 311:1401
Extraido de : https://fallos.ar/csjn/tomo-311/pagina-1401¿Has encontrado algún error en el texto?
Por favor, tenga en cuenta que los textos mostrados en esta página web pueden contener errores ortográficos o ser difíciles de leer debido al proceso de reconocimiento óptico aplicado a documentos antiguos extraídos de los PDF de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Puede acceder a los documentos originales en el siguiente enlace: CSJN en específico en el Tomo: 311 Volumen: 1 en el número: 1401 . Se recomienda utilizar los textos proporcionados aquí solo con fines informativos y considerar la fuente original para una referencia precisa.
Si encuentras algún error o tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos a través del siguiente correo electrónico: